毎月お客様へお届けしているマキノのSunらいふ。
その中に信州弁のコーナーがあるのですが
鳥取出身の私からすると毎月聞いたことのない単語が登場して
「へ〜！そうなんだ〜！（聞いたことが無い）」と
異国の言葉を知るような気持ちで読んでいます。

4月号は「水くれ」。
上田市に引っ越してきて、あまり言葉に苦労した記憶はありませんが
子どもたちが保育園に通い始めて出会った方言がまさに「水くれ」。

地元では「水やり」と言って育ってきたので
子どもたちが「水くれ」と言うのが違和感で当時はよく
夫と「お水をくれってことは花の気持ちを表現してるのかね？」
と話していました。

そもそも長野の方は「あげる」を「くれる」と言うので（方言）
当時の解釈自体が間違っていたことに最近気づきました！